L'idea è stata rubata dal blog di
Estée - essiebutton e l'ho trovata carina come cosa, a partire dal fatto che "nel caso che.." è la cosa che penso quando metto certe cose in borsa e poi non è esattamente una make up bag riempita con i prodotti usati la mattina, è più un kit di sopravvivenza standard che sta sempre lì a portata di mano composto da cose che magari non fanno parte della nostra routine quotidiana e non abbiamo necessità di andare a tirar fuori ogni volta rischiando poi di dimenticarle.
I stole this idea from Estée's blog and i found it really lovely, because "just in case..." is actually the thing that pops into my mind when i put something in my bag but it's not exactly a make up bag, filled with the products i have just used in the morning, it's more like a survival standard kit always in hands' reach, formed by things which might not be a part of our daily routine and we don't necessarily take out of the bag every day so we don't forget them.
La Roche-Posay Eau Thermale: E' la mia copertina di Linus, se ho bisogno di darmi una rinfrescata o causa-allergia mi va a fuoco il naso, una spruzzata e tutto va bene.
It's my never-go-out-without-it product,
if allergy burns up my nose or if i just need some refreshing hit,
i just have a spray.
Essence e/s Mystic Lemon: Nel caso avessi bisogno di illuminarmi zigomi/angolo interno dell'occhi/arcata sopraccigliare.
Just in case i need some highlights
on my cheekbones/inner corner of the eye/brow bone.
Bare Mineral Foundation + Crema Idratante: Così ho sia idratazione che qualcosa per ritoccare la base nel caso sia andata a farsi friggere.
Bare Minerals Foundation + Moisturizer:
This way i get both moisturizing
and something to refresh my foundation in case it's gone.
Profumo: Un campioncino deve sempre esserci perchèèè..perchè sì!
Perfume: I always need a sample cause...cause i said so!
Cotton Fioc: Se la matita cola la sfumo con questi e buonanotte.
Q Tips: I use them to blend the eyeliner if it's smuding.
Max Factor Creamy Blush "Soft Cardinal": E' piccolo, non neccessita di pennelli, il colore si adatta praticamente a tutto e volendo anche sulle labbra non è malvagio.
It's small, it doesn't need brushes,
the colour goes along with almost anything
and i can use it on my lips as well.
Revlon Lip Butter: Vi avevo già detto
qui della mia ossessione, non posso rischiare di non averlo con me.
I already told you about my obsession here,
i cannot risk to forget it.
Lavera Lip Balm: Mi vergogno quasi a parlare per la quattrocentosettantaduesima volta del balsamo labbra Lavera, è la mia principale neccessità.
I'm almost ashamed to tell you about Lavera lip balm,
it's like the gazzillionth time,
but it's one of my first needs.
MAC Select Sheer/Pressed: Non so perchè, ma non mi è mai venuto da utilizzare questa cipria quotidianamente, non che sia male, mi è abbastanza indifferente, portandomela sempre in borsa soddisfo il mio bisogno di opacizzare, ho uno specchietto e intanto mi costringo a finirla.
I don't know why, but i never thought about using this powder,
it's not that bad, it's just okay,
but as i take it with me i satisfy my need to mattify,
i have a mirror and by the way i willl finally finish it.
Bare Escentuals Full Flawless Face Brush: Logicamente non porto un pennello che se si rovina piango per i prossimi dieci anni, questo della Bare Minerals (o Escentuals, chiamatela come volete) ha giusto un problema: punge. Però il suo lavoro lo fa molto bene, è denso ed essendo più piccolo degli altri pennelli da cipria che ho è anche comodo.
I wouldnt' surely put in my bag a first class brush,
this Bare Minerals (or Escentuals, call it as you wish) one
has a huge problem: it stings.
But, on the other hand, he does a great job,
it's thick and handy as it's smaller than other powder brushes.
Clinique Chubby Stick: Vabbè si è capito che ho per lo più bisogno di avere le labbra idratate e magari anche un po' colorate.
Well, you got it, i always need to get my lips moisturized
and with some colour on them.
Lima per Unghie Kiko: Che non mi piace, ma è l'unica lima piccola che ho e se mi si spezza un unghia almeno evito di smagliarmi calze&co.
Nail File: I don't really like it,
but its the smallest file i have
and if i have a broken nail my tights don't rip.
Lush Olio da Massaggi: Se mi ricordassi come si chiama nello specifico questo sarebbe carino, ma no, non me lo ricordo. Comunque lo uso come una specie di crema mani, lo passo però solo sui dorsi, i palmi sennò rimarrebbero unti a vita.
Lush Massage Bar: I don't recall the exact name,
would be nice though, but no, i can't.
Anyway i use it just like a hand cream,
just on tops otherwise it's too greasy.
E voi avete una Just-in-Case bag o siete così fortunate da non averne/sentirne il bisogno?
Do you have a Just-in-Case bag or you lucky girls don't need it?
![]()
