Current Skincare Routine

E' stato difficile, ma forse ho finalmente trovato un equilibrio nella mia skincare routine. Come sempre doverosa premessa: questi prodotti funzionano per la mia tremenda pellaccia mista, estremamente sensibile e con una simpaticissima propensione alla comparsa di imperfezioni, logicamente non è detto che lo stesso vale per la vostra pelle, si sa che è tutto molto soggettivo.

It's been hard, but i might have finally found a balance in my skincare routine. As always i have to foretell you: these products work on my horrible combination skin, extremely sensitive and often on the verge of imperfections, of course it's not a fact that it would be the same for your skin, it's a matter of point of view.

Bioderma - Solution Micellaire: La uso sia la sera per struccare viso e occhi che la mattina prima di lavare il viso, c'è poco da dire, è il mio struccante per la vita.

I use it both at night to remove my eye and face make up and in the morning, 

before washing my face, 

let's say it, it's the make up remover i'd use for a lifetime.

The Body Shop - Tea Tree Skin Clearing Facial Wash: Ve ne ho parlato nei preferiti del mese, nel caso qualcuna se lo fosse perso ed è interessata trovate la review qui.

I told you about this in the month favourites, 

just in case you missed it here you can find the review.

Avène - Eau Thermale: Spesso la uso come tonico dopo la detersione vaporizzandola sul viso e lasciandola assorbire. Altro utilizzo che ne faccio è a make up ultimato per fissare il tutto (anche se non ho mai capito se effettivamente funzioni) e togliere l'effetto polveroso nel caso ci sia.

I often use it as a toner right after 

cleansing spraying it on my face and letting it soak up. 

I also use it, make up done, to set it all in place 

and remove the powdery effect.

Lush - Tonico Acqua di Sole: Da quando ho scoperto l'esistenza dei tonici ho sempre optato per cose per lo più astringenti, ma ora mi rendo conto di non aver capito proprio niente. In pratica si tratta di un misto di acqua di rose e lavanda rinfrescante e lenitivo, oserei dire quasi idratante.

Lush - Eau Roma Water Toner: 

Since i first discovered toners i always preferred purifying ones, 

but right now i have to face the fact that i didn't actually get owt.

 Practically it's a refreshing and lenitive mixture of rose water and lavender, 

i'd dare to say moisturizing.

Clinique - Anti-Blemish Solution Clearing Moisturizer: La utilizzo solo nei punti critici, in pratica su tutto il viso esclusa la zona T, è molto leggera, si assorbe in pochissimo tempo e lascia la pelle morbida e compatta. Devo ancora capire se effettivamente fa quello che dice, con queste creme ho sempre bisogno di mesi prima emettere la mia sentenza, per il momento mi piace, vi terrò aggiornate.

I just use it on crucial areas, more or less the whole face except the T zone,

 it's very light, it soaks up so fast and leaves my skin soft and compact.

 I still have to understand if it actually works as it's meant to be,

 i need months to judge any kind of miosturizer,

 right now i like it, i'll keep you updated.

Vichy - Normaderm Total Mat: Questa invece la applico solo sulla zona T che con il caldo sta diventando abbastanza ingestibile, dovrebbe essere una crema anti-lucidità e anti-sudore..ora, tiene a bada la lucidità in situazioni non estreme, ma il fatto che sia anti-sudore mi fa abbastanza ridere.

This one is to apply just on the T zone 

which gets hard to handle in summer, 

it should be an anti-shine and anti-humidity gel..

well, it keeps shining at bay when it's not too hard, but "anti-humidity"!? Bitch please.

La Roche-Posay - Lipikar Lait: In teoria è un latte corpo, in pratica io lo uso per idratare a fondo le mie screpolatissime narici e chi soffre d'allergia sa di che cosa sto parlando, non sarà molto ortodosso, ma funziona.

In theory it should be a body lotion, 

in practice i use it to moisturise my oh-so-dry nostrils 

and if you suffer from allergy then you know what i'm talking about, 

it might be kinda unorthodox but it works.

Lush - Scrub Diavoli a Fior di Pelle: Alla fine sono tornata da lui, ho parlato più e più volte di questo scrub quindi non mi perderò in sdolcinate dichiarazioni d'amore. Pulisce a fondo e lascia la pelle morbidissima, luminosa e compatta. E' uno step a cui non posso rinunciare 1-2 volte a settimana.

Lush - Dark Angels: 

In the end i got back to it, 

i told you a thousand times about this scrub 

then i won't waste time with any sloppy love statement. 

It cleanses deep and leaves my skin so soft, bright and compact.

 It's a step i can't give up to once or twice a week.

Lush - Maschera Fresca Chocolat: Anche di questa maschera vi ho parlato fino allo sfinimento, trovate la review qui.

Lush - Fresh Face Mask Cupcake: 

I bored you to death talking this mask as well,  

here you have the review.

The Body Shop - Strawberry Body Butter: Sempre di skincare si tratta no? Essendo un burro bello corposo immagino che non a tutte possa piacere, ma se avete la pazienza di stare lì a massaggiarlo bene e farlo assorbire non vi deluderà. E poi il profumo che lascia sulla pelle anche dopo diverso tempo dall'applicazione è qualcosa di meraviglioso.

It's still skincare, innit? 

As it's a very thick body butter i assume not everyone might like it,

 but you wont' be disappointed if you mind smoothing it and let it soak up. 

And the perfume on the skin is marvelous, 

still after hours from the application.